BICC&I Algemene verkoopvoorwaarden

1.       Facturen zijn betaalbaar zoals aangegeven: events op voorhand, lidmaatschap 30 dagen

2.       In geval van niet betaling op de vervaldag, zijn vanaf deze vervaldag van rechstwege en zonder ingebrekestelling, verwijlinteresten ad. 12% per jaar verschuldigd.

3.       Indien binnen de 5 werkdagen geen gevolg gegeven wordt aan een aangetekend schrijven tot aanmaning, zal benevens de verwijlinteresten, het bedrag van iedere achterstallige factuur van rechstwege verhoogd worden met 15%, met een minimum van €50 per factuur.

4.       Klachten dienen schriftelijk te gebeuren binnen 8 werkdagen na factuurdatum.

5.       Bij gebruikelijke geschillen is alleen de Rechtbank van Koophandel te Gent, afdeling Kortrijk bevoegd.

BICC&I Conditions générales de vente

1.       Les factures sont payables comme mentionné sur la facture : événements : payable à l’avance – cotisation annuelle : 30 jours

2.       En cas de non-paiement à la date d’échéance, des intérêts de intérêts de retard de 12% sont dûs de plein droit et sans mise en demeure préalable à partir de cette échéance.

3.       Si aucune suite n’est donnée à une sommation par lettre recommandée après 5 jours, en complément des intérêts de retard, la facture sera augmentée de 15% avec un minimum de €50 par facture.

4.       Toutes réclamations doivent nous parvenir par écrit endéans les 8 jours ouvrables suivant la date de facture.

5.       Toutes contestations éventuelles sont la compétence exclusive du Tribunal de Commerce de Gand, division Courtrai.

BICC&I General conditions

1.       Invoices are payable as indicated : events in advance – yearly membership 30 days

2.       In case of non-payment on the appointed due date an interest of 12% will be applied, by law and without reminder.

3.       If within 5 working days no answer is given to a registered reminder letter, an additional surcharge of 15% of the invoice value – with a minimum of €50 per invoice- will be charged.

4.       All complaints have to be made in writing within 8 days.

5.       All potential disputes fall under the exclusive jurisdiction of the Court of Ghent, division Kortrijk.